domenica 4 giugno 2017

Asimbonanga



Informativa sulla privacy

Asimbonanga--------------------(We have not seen him)
Asimbonang' uMandela thina-----(We have not seen Mandela)
Laph'ekhona--------------------(In the place where he is)
Laph'ehfeli khona--------------(In the place where he is kept)
Oh the sea is cold and the sky is grey
Look across the Island into the Bay
We are all islands till comes the day
We cross the burning water
Chorus...
A seagull wings across the sea
Broken silence is what I dream
Who has the words to close the distance
Between you and me

Chorus...
Steve Biko,
Asimbonanga
Asimbonang 'umfowethu thina----(we have not seen our brother)
Laph'ekhona--------------------(In the place where he is)
Laph'wafela khona--------------(In the place where he died)

Victoria Mxenge,
Asimbonanga
Asimbonang 'udadewethu thina----(we have not seen our sister)
Laph'ekhona--------------------(In the place where he is)
Laph'wafela khona--------------(In the place where he died)

Neil Aggett
Asimbonanga
Asimbonang 'umfowethu thina----(we have not seen our brother)
Laph'ekhona--------------------(In the place where he is)
Laph'wafela khona--------------(In the place where he died)

Hey wena-----------------------(Hey you!)
Hey wena nawe------------------(Hey you and you as well)
Siyofika nini la' siyakhona----(When will we arrive at our destination)

Asimbonanga è un omaggio di Johnny Clegg, definito lo Zulu bianco, a Nelson Mandela scritto nel 1986 quando ancora Madiba era detenuto nelle prigioni sudafricane.
Da luglio Clegg inizierà un tour mondiale (ma non verrà in Italia) definito The Final Journey. Gli hanno trovato un tumore al pancreas, e questo sarò il suo addio alla musica ed alla vita.

Forse non conta avere una vita lunga o breve, conta come si vive. Ciao, Viz.



                                                                        Silvano C.©  
 (La riproduzione è riservata ma non c'è nessun problema se si cita la fonte, grazie)
Pubblicato da alle
Etichette: , , ,

Nessun commento:

Posta un commento

I commenti offensivi o spam saranno cancellati. Grazie della comprensione.

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

Post più popolari di sempre

  • Un fiore
    portami un fiore di campo portami un fiore selvatico un fiore raccolto mentre vieni a trovarmi mi farà piacere come sempre saprò che...
  • gradi di separazione
    Cosa separa, quanto separa? E di che barriera si tratta? Tra vita e morte cosa resta in comune e cosa divide in modo irreparabile, anche...
  • La conseguenza
    Davanti al bivio Figlio mio, pensa bene, prima di andare Dopo il bivio Amore mio, mai più alle spalle dovrai guardare. ...
  • Le teragnòle
    Le teragnòle erano forti, dure, come si conveniva a quei tempi nei quali invecchiare era un lusso, un’eccezione, non una speranz...
  • Le statue piangono
    Ciao Viz. Ho immaginato di veder piangere una statua, la statua di un angelo in forme femminili. Stava sotto la pioggia, quindi non erano ...
  • 20 maggio
    Alle 04:03:52 del 20 maggio 2012 sono a Rovereto, molto distante, ma il letto sussulta, mi sveglio, poi riprendo a dormire. Al mattin...
  • non ho poco
    A volte ho l’impressione che tu abbia deciso di osservarmi di nascosto. Non per spiarmi, non ne hai bisogno, ma per fare in modo che io ini...
  • Tempo di saluti
    La nostalgia provata prima del distacco è una sensazione che rompe qualcosa dentro, inaccettabile e assurda. Ma come? Io sono qui, non sono ...
  • liberi di non avere
    Il pensiero di sbagliare quasi ogni cosa assale a tradimento. Poi è impossibile scrollarsi facilmente di dosso i sensi di disagio e di colpa...
  • La prima casa antisismica è nata a Ferrara
    La prima casa antisismica venne concepita a Ferrara , colpita da uno sciame sismico tra il 1570 ed il 1574, dall’ architetto Pirro ...

Post più popolari nell'ultimo anno

  • Sei tornata e non sapevo cosa fare
    Il tuo arrivo mi ha reso felice. Mi sei capitata davanti come se nulla fosse, come se tu non fossi mai andata via. Più giovane, con una magl...
  • l'incredibile
    E ora qualcosa di completamente nuovo, mai visto prima, mai descritto né immaginato. L’essenza dell’assolutamente impossibile sino ad una fr...
  • Noi che non fumiamo
    Noi, che non fumiamo, siamo la fortuna dei venditori di fumo. Cadiamo felicemente e sobriamente appena la nebbia si fa leggermente fitta in ...
  • Viaggi invisibili
    Non so dire esattamente se quanto intendo, definendo e spiegando il titolo come tra un po' farò, sia corretto e se si mantenga nel tempo...
  • Ferrara 500 anni fa era New York
    Non è vero, ovviamente, perché Ferrara 500 anni fa non era sicuramente una delle città più importanti del mondo né la più importante ne...
  • Nebbie e nuvole
    Le nebbie incontrano le nuvole, si confondono tra loro, non trovano un linguaggio comune anche se sembrerebbe semplice. Non sono legate a qu...
  • L’architrave
    Mio padre sapeva costruire. Per lunghissimi anni, troppi secondo mia madre, edificò case per gli altri e quando negli ultimi tempi con lui p...
  • Fotografie, telefonate, lettere…
    Mi affaccio alla finestra, è una serata nuvolosa con pioggerella leggera, non servirebbe neppure l’ombrello. Nel parcheggio sotto casa vedo ...
  • Come stupire
    Che si deve fare per stupire? Come essere sempre originali, diversi, con novità? Ma, essenzialmente, che conta di più, come prolungare la vi...
  • Datemi un sorriso e …
    Ci vuole forza per vivere, non è facile in certi momenti quando arriva la paura che qualcosa vada storto. Le disgrazie sono sempre pronte ad...

Post più popolari nell'ultimo mese

  • Sei tornata e non sapevo cosa fare
    Il tuo arrivo mi ha reso felice. Mi sei capitata davanti come se nulla fosse, come se tu non fossi mai andata via. Più giovane, con una magl...
  • l'incredibile
    E ora qualcosa di completamente nuovo, mai visto prima, mai descritto né immaginato. L’essenza dell’assolutamente impossibile sino ad una fr...
  • Viaggi invisibili
    Non so dire esattamente se quanto intendo, definendo e spiegando il titolo come tra un po' farò, sia corretto e se si mantenga nel tempo...
  • Ferrara 500 anni fa era New York
    Non è vero, ovviamente, perché Ferrara 500 anni fa non era sicuramente una delle città più importanti del mondo né la più importante ne...
  • L’architrave
    Mio padre sapeva costruire. Per lunghissimi anni, troppi secondo mia madre, edificò case per gli altri e quando negli ultimi tempi con lui p...
  • Noi che non fumiamo
    Noi, che non fumiamo, siamo la fortuna dei venditori di fumo. Cadiamo felicemente e sobriamente appena la nebbia si fa leggermente fitta in ...
  • Datemi un sorriso e …
    Ci vuole forza per vivere, non è facile in certi momenti quando arriva la paura che qualcosa vada storto. Le disgrazie sono sempre pronte ad...
  • Tulipani e parole sussurrate, non solo favole
    I tulipani fioriscono adesso, e poi per un altro anno non li vedremo più. Le rose, con le tante varietà, si trovano per molti mesi all’anno....
  • Nebbie e nuvole
    Le nebbie incontrano le nuvole, si confondono tra loro, non trovano un linguaggio comune anche se sembrerebbe semplice. Non sono legate a qu...
  • L’albero di Pasqua
    C’è un luogo, esattamente dove non sei, dove ho visto un piccolo alberello di Natale addobbato e lasciato in un angolo, forse in attesa che ...

Post più popolari nell'ultima settimana

  • Sei tornata e non sapevo cosa fare
    Il tuo arrivo mi ha reso felice. Mi sei capitata davanti come se nulla fosse, come se tu non fossi mai andata via. Più giovane, con una magl...
  • Prima di tutto, calma
    Inutile lamentarsi per quello che si possiede, è la cosa più idiota che si possa immaginare. Sono le assenze che contano, ciò che si è perdu...
  • l'incredibile
    E ora qualcosa di completamente nuovo, mai visto prima, mai descritto né immaginato. L’essenza dell’assolutamente impossibile sino ad una fr...
  • Tempo che non basta mai
    Non hai tempo per me Non è vero, lo trovo tutti i giorni Non ne hai abbastanza Tu però non collabori, ti devo mettere io in bocca le p...
  • Come un albero
    Sembra ci sia una pratica che consiste, in alcuni territori, nell’abbattere il tronco ad alberi di ulivo secolari lasciandone solo pochi ram...
  • Una telefonata
    La prima e più importante amica, che crede fermamente nell’amicizia, che ha convinto uno scettico e incostante come me, più di un’amica, che...
  • Energia
    Un fulmine, una scarica elettrica che dal cielo arriva sulla terra, ha il potere di interrompere la normale trasmissione di energia elettric...
  • lamento
    Arrivano sempre momenti nei quali è necessario fare alcune scelte. Trascorro tempi lunghi nei quali teorizzo che la cosa migliore è non far ...
  • Tulipani e parole sussurrate, non solo favole
    I tulipani fioriscono adesso, e poi per un altro anno non li vedremo più. Le rose, con le tante varietà, si trovano per molti mesi all’anno....
  • pesto
    Informativa sulla privacy Ciao, Viz. Oggi pesto. Era da quasi tre anni che non lo preparavo, quasi tre anni, una vita fa, quando i...